Hinweis zum Datenschutz

Es ist selbstverständlich für mich, dass ich mit Ihren Daten verantwortungsvoll umgehe und dabei alle einschlägigen Bestimmungen des europäischen und Schweizer Datenschutzrechts berücksichtige. Personendaten werden auf dieser Website nur im technisch notwendigen Umfang erhoben. In keinem Fall werden die erhobenen Daten verkauft oder aus anderen Gründen an Dritte weitergegeben.

Für die Bearbeitung Ihrer Personendaten gemäss dieser Datenschutzerklärung bin ich, Alice Cadruvi (Langrütistrasse 8, 8645 Jona), verantwortlich.

Im Folgenden gebe ich Ihnen einen Überblick darüber, wie ich diesen Schutz gewährleisten und welche Art von Daten zu welchem Zweck erhoben werden.

1. Personendaten

Personendaten stellen Informationen dar, die sich direkt oder indirekt auf identifizierbare oder nicht identifizierbare natürliche Personen beziehen. Dies können in Ihrem Fall zum Beispiel Ihr Name, Ihre E-Mailadresse oder Ihre Telefonnummer sein.

2. Zweckgebundene Datenverwendung

Ich beachte den Grundsatz der zweckgebundenen Datenverwendung und erhebe, verarbeite und speichere Ihre Personendaten nur für die Zwecke, für die Sie mir mitgeteilt haben. Eine Weitergabe Ihrer persönlichen Daten an Dritte erfolgt ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung nicht, sofern dies nicht zur Erbringung der Dienstleistung oder zur Vertragsdurchführung notwendig ist. Auch die Übermittlung an auskunftsberechtigte staatliche Institution und Behörden erfolgt nur im Rahmen der gesetzlichen Auskunftspflichten oder wenn ich durch eine gerichtliche Entscheidung zur Auskunft verpflichtet werde.

3. Kinder

Kinder (bis zum vollendeten 18. Lebensjahr) sollen ohne Einwilligung der Eltern oder der Aufsichtsperson keine Personendaten an mich übermitteln. Ich lege allen Eltern und Aufsichtspersonen nahe, ihre Kinder in den sicheren und verantwortungsbewussten Umgang mit Personendaten im Internet einzuweisen. Ich werde jedenfalls nicht wissentlich Personendaten von Kindern sammeln oder in irgendeiner Weise verwenden oder Dritten gegenüber offenlegen.

4. Datenerhebung

Ich erfasse Ihre Personendaten auf zwei Arten: (1) indirekt (zum Beispiel durch die Technologie meiner Webseite) und (2) direkt (wenn Sie mir zum Beispiel eine E-Mail schreiben oder das Kontaktformular benutzen).

4.1 Indirekte Datenerhebung

Für jeden Besuch auf meiner Webseite erfasse ich folgende Daten, sofern diese von Ihrem Browser an meine Server-Infrastruktur übermittelt werden, und speichern diese Daten in Logdateien:

• Datum und Zeit einschliesslich Zeitzone

• Internet Protocol (IP)-Adresse

• Zugriffsstatus (HTTP-Statuscode)

• Betriebssystem einschliesslich Benutzeroberfläche und Version

• Browser einschliesslich Sprache und Version

• aufgerufene einzelne Seite und übertragene Datenmenge

• zuletzt aufgerufene Webseite (Referer)

Eine solche Speicherung in den sogenannten Server-Logdateien ist aus technischen Gründen und zur Gewährleistung der Systemsicherheit und zur Fehlerbehebung erforderlich. Diese Daten werden ausschliesslich zu statistischen Zwecken und zur Verbesserung der Qualität unserer Webseite ausgewertet. Aus diesen Daten lassen sich keine Rückschlüsse auf Personen ziehen.

4.2 Direkte Datenerhebung

4.2.1 E-Mail

Wenn Sie mir eine E-Mail senden, so wird Ihre E-Mail-Adresse sowie Ihre freiwillig übermittelten Daten (Anrede, Vorname, Nachname, Telefonnummer) nur für die Korrespondenz mit Ihnen verwendet. Andernfalls würde ich Sie explizit darauf hinweisen und hierfür Ihre Einwilligung erbeten. Da die Kommunikation per E-Mail keine sichere Datenverbindung verwendet, verzichten Sie bitte auf die Übermittlung vertraulicher Informationen auf diesem Weg. Die Kontakte werden in den Posteingangsfach gespeichert.

4.2.2 Erbringung vertraglicher Leistungen

Ich bearbeite Personendaten zudem im jeweils erforderlichen Umfang, um Ihnen gegenüber meine vertraglichen oder vorvertragliche Leistungen zu erbringen sowie für die Durchführung weiterer von Ihnen angefragten Dienstleistungen. Die hierbei bearbeiteten Daten, die Art, der Umfang, der Zweck und die Erforderlichkeit ihrer Bearbeitung, bestimmen sich nach dem zugrundeliegenden Vertragsverhältnis.

Zu den bearbeiteten Daten gehören die Stammdaten (z.B. Name und Adresse), die Kontaktdaten (z.B. E-Mail-Adresse und Telefonnummer) sowie die Vertragsdaten (z.B. in Anspruch genommene Leistungen) und die Zahlungsdaten (z.B. Bankverbindungen, Zahlungshistorie).

Die Löschung der Daten erfolgt, wenn die Daten zur Erfüllung vertraglicher oder gesetzlicher Pflichten nicht mehr erforderlich sind, wobei die Erforderlichkeit der Aufbewahrung der Daten in unregelmässigen Abständen überprüft wird. Im Übrigen gelten die gesetzlichen Aufbewahrungspflichten.

5. Weitergabe an Dritte

Ich behandle Ihre Personendaten grundsätzlich vertraulich und gebe sie nur weiter, wenn Sie dem zugestimmt haben, ich rechtlich dazu verpflichtet oder berechtigt bin oder dies zur Durchsetzung meiner Rechte, insbesondere zur Durchsetzung von Ansprüchen aus dem Vertragsverhältnis, erforderlich ist.

Darüber hinaus gebe ich Ihre Personendaten an Dritte weiter, soweit dies im Rahmen der Nutzung der Webseite oder zur allfälligen Erbringung der von Ihnen angeforderten Dienstleistungen (auch ausserhalb der Webseite) erforderlich oder zweckmässig ist.

Dabei werden die rechtlichen Vorschriften zur Weitergabe von Personendaten an Dritte selbstverständlich eingehalten.

Wenn das Datenschutzniveau in einem Land, in dem die Daten bearbeitet werden, nicht den anwendbaren Datenschutzbestimmungen entspricht, stelle ich vertraglich sicher, dass der Schutz Ihrer Personendaten demjenigen in der Schweiz bzw. der EU/EWR jederzeit entspricht, so beispielsweise durch den Einbezug der EU-Standardvertragsklauseln.

6. Webseiten-Hoster

Diese Webseite wird bei einem externen Dienstleister gehostet (hosttech GmbH, Seestrasse 15a, 8805 Richterswil, Schweiz). Personendaten, die auf dieser Webseite erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters gespeichert. Hierbei kann es sich v. a. um IP-Adressen, Kontaktanfragen, Meta- und Kommunikationsdaten, Vertragsdaten, Kontaktdaten, Namen, Webseitenzugriffe und sonstige Daten, die über eine Webseite generiert werden, handeln.

Der Einsatz des Hosters erfolgt zum Zwecke der Vertragserfüllung gegenüber unseren potenziellen und bestehenden Kunden und im Interesse einer sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots durch einen professionellen Anbieter. Unser Hoster wird Ihre Daten nur insoweit verarbeiten, wie dies zur Erfüllung seiner Leistungspflichten erforderlich ist und unsere Weisungen in Bezug auf diese Daten befolgen.

Die Webseite wird in der Schweiz gehostet.

7. Speicherdauer

Ich bearbeite und speichere Ihre Personendaten nur für den Zeitraum, der zur Erreichung des Speicherungszwecks erforderlich ist oder sofern dies in Gesetzen oder Vorschriften, welchen ich unterliege, vorgesehen wurde. Entfällt der Speicherungszweck oder läuft eine vorgeschriebene Aufbewahrungsfrist ab, werden Ihre Daten routinemässig und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften gesperrt oder gelöscht.

8. Datensicherheit

Ich treffe technische und organisatorische Sicherheitsvorkehrungen, um Ihre Personendaten gegen Manipulationen, Verlust, Zerstörung oder gegen den Zugriff unberechtigter Personen zu schützen und den Schutz Ihrer Rechte und die Einhaltung der anwendbaren datenschutzrechtlichen Bestimmungen zu gewährleisten.

Die ergriffenen Massnahmen sollen die Vertraulichkeit und Integrität Ihrer Daten gewährleisten sowie die Verfügbarkeit und Belastbarkeit der Systeme und Dienste bei der Bearbeitung Ihrer Daten auf Dauer sicherstellen. Sie sollen ausserdem die rasche Wiederherstellung der Verfügbarkeit Ihrer Daten und den Zugang zu ihnen bei einem physischen oder technischen Zwischenfall sicherstellen.

Meine Datenbearbeitung und Sicherheitsmassnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert.

9. Ihre Rechte

Hier stelle ich dar, welche Rechte Sie in Bezug auf Ihre Personendaten haben. Beachten Sie, dass sich Datenschutzbestimmungen und Handhabungen zum Datenschutz laufend ändern können. Es ist daher ratsam und erforderlich, sich über Veränderungen der gesetzlichen Bestimmungen und der Praxis von Unternehmen laufend zu informieren.

9.1 Auskunfts- und Berichtigungsrechte

Sie erhalten jederzeit ohne Angabe von Gründen Auskunft über Ihre bei mir gespeicherten Daten unter caramela@gmx.ch.

9.2 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Sie können die Einschränkung der Verarbeitung der Sie betreffenden Personendaten unter caramela@gmx.ch verlangen.

9.3 Löschungsrecht

Sie haben das Recht via caramela@gmx.ch zu verlangen, dass Ihre Personendaten gelöscht werden, z.B. wenn die Daten für die verfolgten Zwecke nicht mehr benötigt werden. Falls ich jedoch verpflichtet bin, Ihre Personendaten aufgrund gesetzlicher oder vertraglicher Aufbewahrungspflichten dennoch zu behalten, kann ich in diesen Fällen Ihre Personendaten daher nur soweit erforderlich einschränken bzw. sperren.

9.4 Recht auf Datenübertragung

Sie haben das Recht via caramela@gmx.ch, Ihre Personendaten, die ich aufgrund Ihrer Einwilligung oder zur Erfüllung eines Vertrags bearbeite, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten beziehungsweise die Übermittlung dieser Daten an einen Dritten zu verlangen. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit dies technisch machbar ist.

9.5 Widerspruchsrecht

Sie haben die Möglichkeit, der in der Datenschutzerklärung dargestellten Datenerhebung und -speicherung zu widersprechen. Auch können Sie jederzeit die mir erteilte Einwilligung zur Datenerhebung und Verwendung, ohne Angaben von Gründen, für die Zukunft unter caramela@gmx.ch widerrufen.

9.6 Beschwerderecht

Wenn Sie glauben, dass die Bearbeitung Ihrer Personendaten gegen das Datenschutzrecht verstösst oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei der für Sie zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren.

10. Kontakt

Ihr Vertrauen ist mir wichtig. Daher möchte ich Ihnen jederzeit Rede und Antwort bezüglich der Verarbeitung Ihrer Personendaten stehen. Wenn Sie Fragen haben, die Ihnen diese Datenschutzerklärung nicht beantworten konnte oder wenn Sie zu einem Punkt vertiefte Informationen wünschen, kontaktieren Sie mich via E-Mail: caramela@gmx.ch.

Stand: September 2025